Projection du film documentaire 𝐃𝐚𝐧𝐬 𝐥𝐞 𝐧𝐨𝐢𝐫, 𝐥𝐞𝐬 𝐡𝐨𝐦𝐦𝐞𝐬 𝐩𝐥𝐞𝐮𝐫𝐞𝐧𝐭 le 11.11 à 15 heures Quand : Le 11 novembre 2023 Où : Centre culturel de Bonnevoie Cette projection suivie d'une discussion ouverte est proposée par InfoMann asbl dans le cadre de la Journée Internationale de l'Homme. "Imaginez si des hommes, dont moi, issus de quartiers populaires, s'installaient l'un après l'autre sur un canapé, afin de se livrer pour la première fois de leur vie sans aucune concession, sur les obligations sociales masculines dont ils sont à la fois les interprètes et les prisonniers" C'est par ces mots que Sikou Niakate Malcolm décrit son premier documentaire. "Dans le noir, les hommes pleurent" retrace le parcours d'hommes qui interrogent leur rapport à la virilité : en famille, au travail, dans les relations amoureuses et amicales, dans leur rapport au corps ou à la taille de leur sexe. Réservation à faire : info@infomann.lu

The Self-Portrait Experience INDIVIDUAL SELF-PORTRAIT SESSIONS with artist Cristina Nuñez (45 minutes each) for university students, university staff and the general public. Dates: 10th and 11th November 2023 Location: Maison du Savoir, Belval (Room 4.030) Info: pr@self-portrait.eu Book your 45min session by scanning the QR code. How does it work ? Alone in the studio, participants take pictures on the expression of emotions. Then we work on the multiple and everchanging perceptions of the artworks, to broaden the way they see themselves and discover new potential. We work on the two sides of the face, which are connected to the opposite brain hemispheres, to discover that we are a union of opposites, we have everything we need to thrive. Friday and Saturday morning (November 10 and 11, 2023) there will be individual self-portrait sessions (45 minutes each), on Sunday morning, November 12, 10-12, there will be a Zoom call for the group work on the multiple and perceptions of the images produced

Vernissage et performance de 𝗺𝗼𝗻𝘀𝘁𝗲𝗿𝘀 Ne ratez pas l'occasion d'assister au vernissage ainsi qu'à la performance de 𝗺𝗼𝗻𝘀𝘁𝗲𝗿𝘀, un projet sélectionné lors de l'appel à projets Cliché II, de l'artiste Valerie Reding. Quand : Le 3 novembre 2023 à 19h00 Lieu : TROIS C-L Bannanefabrik Billeterie : https://www.danse.lu/agenda/3-du-trois-les-defis-de-nos-societes/ Le vernissage et la performance seront précédés par une discussion ouverte "AIMONS-NOUS ?" avec Jen Lopes (PAPAYA), Valerie Reding & William Cardoso (Unmute Power) à 17h00 Plus d'informations ci-dessous : 𝘈 𝘥𝘪𝘮𝘭𝘺 𝘭𝘪𝘵 𝘳𝘰𝘰𝘮 𝘧𝘪𝘭𝘭𝘦𝘥 𝘸𝘪𝘵𝘩 𝘷𝘪𝘣𝘳𝘢𝘯𝘵 𝘣𝘢𝘯𝘯𝘦𝘳𝘴, 𝘳𝘦𝘷𝘦𝘢𝘭𝘪𝘯𝘨 𝘮𝘺𝘴𝘵𝘦𝘳𝘪𝘰𝘶𝘴 𝘩𝘶𝘮𝘢𝘯𝘰𝘪𝘥 𝘤𝘳𝘦𝘢𝘵𝘶𝘳𝘦𝘴, 𝘴𝘦𝘦𝘮𝘪𝘯𝘨𝘭𝘺 𝘧𝘭𝘰𝘢𝘵𝘪𝘯𝘨 𝘪𝘯 𝘴𝘱𝘢𝘤𝘦, 𝘨𝘢𝘻𝘪𝘯𝘨 𝘢𝘵 𝘺𝘰𝘶 - 𝘴𝘰𝘮𝘦𝘵𝘪𝘮𝘦𝘴. 𝘈 𝘤𝘰𝘭𝘰𝘴𝘴𝘢𝘭 𝘱𝘢𝘪𝘯𝘵𝘪𝘯𝘨, 𝘪𝘯𝘷𝘪𝘵𝘪𝘯𝘨 𝘺𝘰𝘶 𝘪𝘯𝘵𝘰 𝘢 𝘥𝘳𝘦𝘢𝘮𝘭𝘪𝘬𝘦 𝘭𝘢𝘯𝘥𝘴𝘤𝘢𝘱𝘦 𝘸𝘪𝘵𝘩 𝘴𝘵𝘳𝘢𝘯𝘨𝘦 𝘧𝘪𝘨𝘶𝘳𝘦𝘴, 𝘭𝘶𝘳𝘬𝘪𝘯𝘨 𝘪𝘯 𝘵𝘩𝘦 𝘴𝘩𝘢𝘥𝘦𝘴 𝘰𝘧 𝘢 𝘥𝘦𝘦𝘱 𝘧𝘰𝘳𝘦𝘴𝘵, 𝘴𝘵𝘢𝘯𝘥𝘪𝘯𝘨 𝘤𝘭𝘰𝘴𝘦 𝘵𝘰 𝘰𝘯𝘦 𝘢𝘯𝘰𝘵𝘩𝘦𝘳 𝘤𝘢𝘭𝘮, 𝘱𝘰𝘸𝘦𝘳𝘧𝘶𝘭 𝘢𝘯𝘥 𝘱𝘳𝘰𝘶𝘥. 𝘈𝘯 𝘦𝘦𝘳𝘪𝘦 𝘴𝘰𝘶𝘯𝘥 𝘪𝘴 𝘩𝘢𝘶𝘯𝘵𝘪𝘯𝘨 𝘵𝘩𝘦 𝘢𝘪𝘳 - 𝘪𝘧 𝘺𝘰𝘶 𝘭𝘪𝘴𝘵𝘦𝘯 𝘤𝘭𝘰𝘴𝘦𝘭𝘺, 𝘺𝘰𝘶 𝘤𝘢𝘯 𝘩𝘦𝘢𝘳 𝘵𝘩𝘦𝘪𝘳 𝘷𝘰𝘪𝘤𝘦𝘴. 𝘈𝘯𝘥 𝘪𝘧 𝘺𝘰𝘶 𝘢𝘳𝘦 𝘱𝘢𝘵𝘪𝘦𝘯𝘵 𝘦𝘯𝘰𝘶𝘨𝘩, 𝘺𝘰𝘶 𝘮𝘪𝘨𝘩𝘵 𝘤𝘢𝘵𝘤𝘩 𝘢 𝘣𝘰𝘥𝘺 𝘮𝘰𝘷𝘪𝘯𝘨 𝘵𝘩𝘳𝘰𝘶𝘨𝘩 𝘵𝘩𝘪𝘴 𝘴𝘵𝘳𝘢𝘯𝘨𝘦 𝘶𝘯𝘪𝘷𝘦𝘳𝘴𝘦 - 𝘥𝘪𝘴𝘵𝘶𝘳𝘣𝘪𝘯𝘨 𝘢𝘯𝘥 𝘧𝘳𝘦𝘦𝘪𝘯𝘨. In collaboration with French painter David Weishaar and Los Angeles based composer Tyler Holmes, the transdisciplinary artist Valerie Reding initiated the project monsters to create an empowering space to share the personal stories of people that have experienced harm in interpersonal relationships • stories that are so often silenced, invalidated and pathologised in our society. monsters is a passionate attempt to raise awareness, embrace our wounds and shadow parts, and celebrate the power of one's voice, self-affirmation, solidarity, collective care, life, its triumphing over adversity - and love. 𝐏𝐞𝐫𝐟𝐨𝐫𝐦𝐚𝐧𝐜𝐞 𝐚𝐧𝐝 𝐯𝐞𝐫𝐧𝐢𝐬𝐬𝐚𝐠𝐞 *𝐦𝐨𝐧𝐬𝐭𝐞𝐫𝐬* 𝐰𝐢𝐭𝐡 𝐕𝐚𝐥𝐞𝐫𝐢𝐞 𝐑𝐞𝐝𝐢𝐧𝐠 3 Nov 2023 19:00 at TROIS C-L Banannefabrik 𝐏𝐮𝐛𝐥𝐢𝐜 𝐝𝐢𝐬𝐜𝐮𝐬𝐬𝐢𝐨𝐧 *𝐀𝐈𝐌𝐎𝐍𝐒-𝐍𝐎𝐔𝐒?* 𝐰𝐢𝐭𝐡 𝐉𝐞𝐧 𝐋𝐨𝐩𝐞𝐬 𝐒𝐚𝐧𝐭𝐨𝐬 (𝐏𝐀𝐏𝐀𝐘𝐀), 𝐕𝐚𝐥𝐞𝐫𝐢𝐞 𝐑𝐞𝐝𝐢𝐧𝐠 & 𝐖𝐢𝐥𝐥𝐢𝐚𝐦 𝐂𝐚𝐫𝐝𝐨𝐬𝐨 (𝐔𝐧𝐦𝐮𝐭𝐞 𝐏𝐨𝐰𝐞𝐫) 3 Nov 2023 17:00 - 18:30 at TROIS C-L Banannefabrik 𝐄𝐱𝐡𝐢𝐛𝐢𝐭𝐢𝐨𝐧 *𝐦𝐨𝐧𝐬𝐭𝐞𝐫𝐬* 6 Nov 2023 - 7 Jan 2024 at TROIS C-L Banannefabrik artistic direction, conception, photography, performance, costumes, make-up, & spatial installation 𝐕𝐚𝐥𝐞𝐫𝐢𝐞 𝐑𝐞𝐝𝐢𝐧𝐠 paintings 𝐃𝐚𝐯𝐢𝐝 𝐖𝐞𝐢𝐬𝐡𝐚𝐚𝐫 soundscape Tyler Holmes people portrayed & texts 𝐀𝐫𝐨𝐧 𝐒𝐦𝐢𝐭𝐡, 𝐁𝐚𝐬𝐭 𝐇𝐢𝐩𝐩𝐨𝐜𝐫𝐚𝐭𝐞, 𝐏𝐚𝐮𝐥𝐢𝐧𝐞 𝐂𝐚𝐧𝐚𝐯𝐞𝐬𝐢𝐨 𝐚𝐤𝐚 𝐁𝐎𝐑𝐀, 𝐑𝐨𝐛𝐲𝐧 𝐂𝐥𝐨𝐞 𝐥𝐲𝐨𝐧𝐠𝐨, 𝐒𝐚𝐥𝐨𝐮 𝐒𝐚𝐝𝐫𝐚𝐬 & 𝐖𝐢𝐥𝐥𝐢𝐚𝐦 𝐂𝐚𝐫𝐝𝐨𝐬𝐨 ceramic objects 𝐊𝐰𝐚𝐝𝐫𝐚𝐭 𝐛𝐲 𝐋𝐮𝐤𝐚 𝐒𝐭𝐚𝐦𝐞𝐧𝐤𝐨𝐯𝐢𝐜 costume assistance 𝐍𝐚𝐡𝐮𝐞𝐥 𝐌𝐞𝐧𝐝𝐞𝐳 photography & production assistance 𝐍𝐢𝐜𝐨 𝐃𝐮𝐛𝐨𝐬𝐬𝐨𝐧 communicati- on & visuals 𝐕𝐚𝐥𝐞𝐫𝐢𝐞 𝐑𝐞𝐝𝐢𝐧𝐠 production & administration 𝐑𝐄𝐃𝐚𝐫𝐭 partners & financial support 𝐅𝐨𝐧𝐝𝐚𝐭𝐢𝐨𝐧 𝐄́𝐦𝐢𝐥𝐢𝐞 𝐆𝐨𝐮𝐫𝐝, 𝐅𝐨𝐧𝐝𝐚𝐭𝐢𝐨𝐧 𝐄́𝐭𝐞́, 𝐅𝐨𝐧𝐝 𝐑𝐞𝐬𝐩𝐞𝐜𝐭, 𝐆𝐫𝐚𝐧𝐝 𝐒𝐭𝐮𝐝𝐢𝐨 𝐁𝐫𝐮𝐱𝐞𝐥𝐥𝐞𝐬, 𝐋𝐎𝐒 - 𝐋𝐞𝐬𝐛𝐞𝐧𝐨𝐫𝐠𝐚𝐧𝐢𝐬𝐚𝐭𝐢𝐨𝐧 𝐒𝐜𝐡𝐰𝐞𝐢𝐳, 𝐌𝐢𝐧𝐢𝐬𝐭𝐞̀𝐫𝐞 𝐝𝐞 𝐥𝐚 𝐂𝐮𝐥𝐭𝐮𝐫𝐞 𝐋𝐮𝐱𝐞𝐦𝐛𝐨𝐮𝐫𝐠, 𝐎𝐞𝐮𝐯𝐫𝐞 𝐍𝐚𝐭𝐢𝐨𝐧𝐚𝐥 𝐝𝐞 𝐒𝐜𝐨𝐮𝐫𝐬 𝐆𝐫𝐚𝐧𝐝𝐞-𝐃𝐮𝐜𝐡𝐞𝐬𝐬𝐞 𝐂𝐡𝐚𝐫- 𝐥𝐨𝐭𝐭𝐞, 𝐏𝐢𝐧𝐤 𝐂𝐫𝐨𝐬𝐬, 𝐒𝐭𝐚𝐝𝐭 𝐙𝐮̈𝐫𝐢𝐜𝐡 𝐊𝐮𝐥𝐭𝐮𝐫, 𝐓𝐆𝐍𝐒 - 𝐓𝐫𝐚𝐧𝐬𝐠𝐞𝐧𝐝𝐞𝐫 𝐍𝐞𝐭𝐰𝐨𝐫𝐤 𝐒𝐰𝐢𝐭- 𝐳𝐞𝐫𝐥𝐚𝐧𝐝 & 𝐓𝐑𝐎𝐈𝐒 𝐂- 𝐂𝐞𝐧𝐭𝐫𝐞 𝐝𝐞 𝐂𝐫𝐞́𝐚𝐭𝐢𝐨𝐧 𝐂𝐡𝐨𝐫𝐞́𝐠𝐫𝐚𝐩𝐡𝐢𝐪𝐮𝐞 𝐋𝐮𝐱𝐞𝐦𝐛𝐨𝐮𝐫𝐠𝐞𝐨𝐢𝐬